배움을 찬양함 -브레히트-

배움을 찬양함 -브레히트-

 

가장 단순한 것을 배워라! 자기의

시대가 도래한 사람들에게는

결코 너무 늦은 것이란 없다!

알파벳을 배워라, 그것으로 충분하지는 못하지만

우선 그것을 배워라! 꺼릴 것 없다!

시작해라! 당신은 모든 것을 알아야만 한다!

당신이 앞장을 서야만 한다.

배워라, 난민 수용소에 있는 남자여 !

배워라, 감옥에 갇힌 사나이여 !

배워라, 부엌에서 일하는 부인이여 !

배워라, 나이 60이 넘은 사람들이여!

학교를 찾아가라, 집 없는 자여 !

지식을 얻어라, 추위에 떠는 자여 !

굶주린 자여, 책을 손에 들어라. 책은 하나의 무기다

당신이 앞장을 서야만 한다.

묻기를 서슴지 말아라, 친구여

아무 것도 믿지 말고

스스로 조사해 보아라!

당신 자신이 알지 못하는 것은

당신이 모르는 것이다.

계산서를 확인해 보아라

당신이 그 돈을 내야만 한다.

모든 항목을 하나씩 손가락으로 짚어가면서

물어보아라, 그것이 어떻게 여기에 끼어들게 되었나?

당신이 앞장을 서야만 한다