야간통행금지- 폴 엘뤼아르

야간통행금지- 폴 엘뤼아르

어쩌란 말인가 문은 감시받고 있었는데
어쩌란 말인가 우리는 갇혀 있었는데 
어쩌란 말인가 거리는 차단되었는데 
어쩌란 말인가 도시는 정복되었는데 
어쩌란 말인가 도시는 굶주려 있었는데 
어쩌란 말인가 우리는 무장 해제되었는데 
어쩌란 말인가 밤이 되었는데 
어쩌란 말인가 우리는 서로 사랑했는데

Que voulez-vous la porte était gardée 
Que voulez-vous nous étions enfermés 
Que voulez-vous la rue était barrée 
Que voulez-vous la ville était matée 
Que voulez-vous elle était affamée 
Que voulez-vous nous étions désarmés 
Que voulez-vous la nuit était tombée